Norme APA (7e édition) : citations, bibliographie et comment citer ChatGPT
Les règles de la norme APA 7 en français : citation dans le texte, citation longue, paraphrase, bibliographie (livre, article, site web) et comment citer ChatGPT.
Sommaire
La norme APA est l’un des styles bibliographiques les plus utilisés à l’université, en psychologie, en sciences de l’éducation, en sciences sociales ou en gestion. La 7e édition, en vigueur, a simplifié plusieurs règles. Voici l’essentiel pour un mémoire, un rapport ou une dissertation : citer dans le texte, rédiger la bibliographie et citer un contenu généré par IA.
Votre établissement ou votre directeur peut imposer des adaptations : en cas de doute, son guide fait foi.
La citation dans le texte : auteur-date
APA repose sur le système auteur-date : chaque emprunt est signalé par le nom de l’auteur et l’année.
- Entre parenthèses : « La lecture régulière améliore la compréhension (Dubois, 2021). »
- Dans la phrase : « Dubois (2021) montre que la lecture régulière améliore la compréhension. »
- Deux auteurs : (Martin et Leroy, 2020). Trois auteurs ou plus : (Bernard et al., 2019), dès la première citation.
| Cas | Entre parenthèses | Dans la phrase |
|---|---|---|
| Un auteur | (Dubois, 2021) | Dubois (2021) |
| Deux auteurs | (Martin et Leroy, 2020) | Martin et Leroy (2020) |
| Trois auteurs ou plus | (Bernard et al., 2019) | Bernard et al. (2019) |
| Auteur institutionnel | (Institut national de la statistique et des études économiques [Insee], 2023) | L’Insee (2023) |
| Citation textuelle | (Dubois, 2021, p. 47) | Dubois (2021) … (p. 47) |
| IA générative | (OpenAI, 2024) | OpenAI (2024) |
Citation courte, citation longue
Pour une citation textuelle, ajoutez la page. Moins de 40 mots : entre guillemets français dans le paragraphe, par exemple Dubois (2021) affirme que « la lecture plaisir est le meilleur prédicteur de la réussite » (p. 47).
40 mots ou plus : en bloc séparé, en retrait, sans guillemets, la référence à la fin du bloc.
La paraphrase
Paraphraser, c’est reformuler l’idée d’un auteur avec vos mots. Pas de guillemets, mais la référence (auteur, année) reste obligatoire ; la page est conseillée. Une paraphrase sans référence est du plagiat, même si tous les mots ont changé. Sans référence, c’est du plagiat.
Bibliographie norme APA : exemples
La bibliographie (ou liste de références) reprend toutes les sources citées, par ordre alphabétique, avec un retrait de première ligne inversé.
- Livre : Dubois, A. (2021). Lire pour apprendre. Éditions Exemple.
- Chapitre : Leroy, M. (2020). Titre du chapitre. Dans R. Petit (dir.), Titre de l’ouvrage (p. 12-30). Éditeur.
- Article : Martin, L. et Roux, P. (2019). Titre de l’article. Nom de la revue, 12(3), 45-60. https://doi.org/xxxx
- Site web : Ministère de l’Enseignement supérieur. (2024, 5 mai). Titre de la page. https://www.exemple.fr
- Dans un document rédigé, le titre du livre et le nom de la revue s’écrivent en italique.
Comment citer ChatGPT en norme APA
L’APA a publié en 2023 une recommandation pour citer les outils d’IA générative. On cite l’éditeur du modèle, l’année de la version utilisée et le nom de l’outil :
- Dans le texte : (OpenAI, 2024) ou OpenAI (2024).
- En bibliographie : OpenAI. (2024). ChatGPT (version du modèle) [Grand modèle de langage]. https://chatgpt.com
- Indiquez dans le texte la requête (le prompt) utilisée et, si l’échange est long, placez-le en annexe.
- Vérifiez la politique de votre établissement : beaucoup demandent de déclarer l’usage de l’IA, même sans citation.
Les erreurs qui coûtent des points
- Une citation dans le texte absente de la bibliographie, ou l’inverse.
- Une citation textuelle sans numéro de page.
- Des références inventées : si vous avez utilisé une IA pour chercher des sources, vérifiez que chaque ouvrage existe. Les modèles de langage inventent parfois titres, auteurs et DOI.
- Une citation modifiée lors d’une reformulation : ce qui est entre guillemets doit rester identique.
Citations et humaniseur
Quand on retravaille un texte avec un outil d’IA, ce sont souvent les citations qui en pâtissent : l’auteur change de phrase, l’année disparaît, la citation textuelle devient une paraphrase. L’humaniseur met de côté les citations entre guillemets, les renvois (auteur, année, page) et les chiffres avant la réécriture, et vous indique combien sont restés intacts. Pour l’enchaînement des idées, voyez aussi notre liste de connecteurs logiques. Pour reprendre l’idée d’un auteur avec vos mots, suivez la méthode pour reformuler un texte.