Prompt pour humaniser un texte avec ChatGPT : un modèle prêt à copier, et ses limites

Pourquoi « rends-le plus humain » ne suffit pas

Sans consigne précise, le modèle revient aux mots les plus probables, c’est-à-dire à ceux qui donnent au texte son air d’IA. Il échange un tic contre un autre (« il est important de noter » devient « il convient de souligner »), ajoute des adjectifs pour paraître chaleureux et, parfois, invente une anecdote. Le texte change sans s’améliorer.

Le modèle de prompt

Copiez ce prompt, complétez les crochets et collez votre texte à la suite :

• « Réécris le texte ci-dessous en français de [France / Québec] pour qu’il paraisse écrit par une personne. Lecteur : [enseignant / jury de mémoire / client / grand public]. Ton : [soutenu / courant], en [vouvoyant / tutoyant] le lecteur.
• Évite ces formules : “dans le monde d’aujourd’hui”, “à l’ère du numérique”, “il est important de noter”, “jouer un rôle clé”, “de plus” ou “en outre” en tête de phrase, “en conclusion”. Évite les anglicismes comme “faire du sens” ou “adresser un problème”.
• Alterne phrases courtes et longues. N’utilise un connecteur que s’il exprime une opposition, une cause ou une conséquence.
• Ne modifie ni les chiffres, ni les dates, ni les noms propres, ni les citations entre guillemets, ni les références (Auteur, année). N’ajoute aucune information, aucun exemple ni aucune anecdote absents de l’original.
• Garde les titres et l’ordre des paragraphes. Applique la typographie française : guillemets « », espace avant : ; ? !. Rends uniquement le texte réécrit. »

Adapter le prompt à votre texte

• Mémoire, thèse ou rapport de stage : demandez un registre soutenu et impersonnel, et interdisez explicitement de reformuler les citations.
• Dissertation : demandez de conserver le plan (introduction, parties, transitions, conclusion) et les annonces de plan.
• E-mail professionnel : précisez le destinataire et ce que vous attendez de lui après lecture.
• Texte long : envoyez-le par tranches de 400 à 500 mots ; sur un long texte, l’IA a tendance à résumer sans prévenir.

Ce qu’il faut vérifier ensuite

Même avec un bon prompt, vérifiez ces cinq points avant d’utiliser le résultat :

1. Aucune idée ni aucun paragraphe de l’original n’a disparu.
2. Les chiffres, les dates et les noms sont identiques.
3. Les citations sont restées mot pour mot et chaque référence est toujours à côté de la bonne idée.
4. Les tics de langage ne sont pas revenus sous une autre forme.
5. La typographie est bien française jusqu’au bout : ChatGPT oublie souvent l’espace insécable au fil du texte.

Les limites d’un prompt

Le vrai problème, c’est que vous ne voyez pas ce qui a changé. ChatGPT rend un nouveau texte, et c’est à vous de le comparer ligne par ligne à l’original pour repérer une citation modifiée ou un chiffre arrondi. Sur une page, c’est faisable ; sur un mémoire de 50 pages, beaucoup moins.

L’humaniseur règle précisément cette partie : il met de côté citations, références, chiffres et termes verrouillés avant la réécriture, vérifie qu’ils reviennent à l’identique, applique la typographie France ou Québec et surligne chaque modification, que vous pouvez annuler.

Pour aller plus loin

Le prompt corrige le style, pas le fond : relisez, vérifiez les faits et ajoutez ce que l’IA ne sait pas, votre expérience et votre avis. La méthode complète est dans comment humaniser un texte IA, et les tics propres à ChatGPT dans humaniser un texte ChatGPT.